Les termes faisant référence à … En l'absence du Président du Tribunal, le Vice-Président préside la session du Tribunal… Décision 2004-11-10, a. Le nouveau Règlement sur la procédure du Tribunal administratif du Québec (Règlement), paru dans la Gazette officielle du Québec n o 46 du 13 novembre 2019, entrera en vigueur le 11 février 2020. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "règlement de procédure du Tribunal" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Règles de procédure du Tribunal canadien des droits de la personne. RÈGLEMENT DU TRIBUNAL . Règlement de procédure du Tribunal européen pour l’énergie nucléaire Du 11 décembre 1962 Entré en vigueur pour la Suisse le 11 décembre 1962 2. A) Aux fins du présent lement, à moins que leRèg contexte n’exige qu’il en soit autrement, les termes ci-après signifient : RÈGLES DE PROCÉDURE DU TRIBUNAL . 25 let d des Statuts. La Chambre de commerce internationale (« CCI ») a adopté le 6 octobre 2020 une nouvelle version de son règlement d’arbitrage (le « Règlement »). Projet de règlement Loi sur la justice administrative (chapitre J-3) Procédure du Tribunal administratif du Québec — Remplacement Avis est donné par les présentes, conformément aux arti- cles 10 et 11 de la Loi sur les règlements (chapitre R-18.1), que le Règlement sur la procédure du Tribunal adminis- Entrées en vigueur le 21 septembre 2020 . DE L’AUTORITÉ DU SECTEUR DES CONDOMINIUMS . Le présent Règlement de procédure et de preuve, adopté en application de l’article 28 du Statut du Tribunal spécial pour le Liban, entre en vigueur le 20 mars 2009. Les personnes voulant que le Tribunal modifie un processus ou élimine un obstacle pour leur permettre de participer à une instance doivent le lui faire savoir le plus tôt possible. Le Greffier peut, à la demande d'un juge ou d'une partie, inviter toute partie qui pro-duit, àtitre de preuve documentaire, une pièce établie dans uneautre langue que la langue de travail retenue du Tribunal, à fournir une traduction de … Définitions . Règlement de procédure du Tribunal administratif Adopté par le Tribunal administratif Rectif. 2, 75 al. Règles de procédure et de pratique du commissaire de l’industrie de la construction Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. g) « Tribunal » : Le Tribunal antidopage établi conformément à l’Article 8.1 du RAD. Les actes de procédure sont établis dans la langue de travail retenue du Tribunal. Ce Règlement remplace les Règles de procédure et de pratique du Tribunal des droits de la personne adoptées le 18 mai 2007. 3. (letter size paper) Loi 1. Pour en savoir plus sur les modifications du Règlement de procédure et de preuves, cliquer ici. Le Règlement de procédure et de preuve a été initialement adopté le 20 mars 2009. Le présent règlement s’applique à tous les recours formés devant le Tribunal administratif du Québec, à l’exception de ceux relevant de la section des affaires sociales agissant en qualité de commission d’examen au sens du Code criminel (L.R.C. Code de déontologie des assesseurs du Tribunal administratif des marchés financiers Procédure de recrutement et de sélection des personnes aptes à être nommées assesseurs en courtage hypothécaire du Tribunal administratif des marchés financiers Formation : Tout ce qu'il faut savoir sur le TMF 1, 74 al. Texte original. 3. Le 11 février 2020, le nouveau Règlement sur la procédure du Tribunal administratif du Québec (Règlement) est entré en vigueur. PARTIE 4 AVRIL 2005 président(e) lorsque ce dernier/cette dernière s’est récusé(e) ou est autrement empêché(e) d’accomplir ses fonctions. Règlement grand-ducal du 31 juillet 1979 déterminant la procédure à suivre devant le tribunal de la jeunesse lorsqu'il est saisi en application de l'article 302, alinéa 2 du Code Civil. Règles de procédure du TASC 6 services du Tribunal. (registrar) papier format lettre 1. papier format lettre S’entend d’un papier de format 21,5 cm x 28 cm (8 ½ po x 11 po). Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Loi La Loi sur le Tribunal des revendications particulières. 1Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes règles. II. Dispositions introductives Art. (Act… Entrée en vigueur à compter du 1er janvier 2021, cette nouvelle version s’appliquera automatiquement aux procédures d’arbitrage initiées postérieurement à cette date. 14/July 2013. 1985 c. C-46). Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre dans l’industrie de la construction Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre (art. Adopté le 28 octobre 1997 (amendé le 15 mars et le 21 septembre 2001 et le 17 mars 2009) P REAMBULE. PARTIE 4 AVRIL 2005 3. dans la mesure où les circonstances l'appellent, notamment en ce qui concerne les décisions visées à l'Article 11 (e)de la Convention ainsi que les questions relatives à l'administration du Tribunal. Le 11 février 2020 est entré en vigueur le nouveau règlement sur la procédure du Tribunal administratif du Québec (ci-après le « Règlement »). De manière générale les principaux changements sont les suivants : La règle de la proportionnalité est maintenant incluse dans le Règlement. Le Tribunal est constitué dès lors que trois (3) juges siégent à une session du Tribunal. Version antérieure : telle que diffusée à une date inconnue. Si le réclamant introduit un recours devant le Tribunal, le sursis est maintenu pendant la procédure de recours, conformément à l'article 60, paragraphe 4 du Statut du Personnel, à moins que, sur requête motivée du Secrétaire Général, le Tribunal n'en décide autrement. La Présidente du Tribunal des droits de la … Le présent Règlement de procédure et de preuve, adopté conformément aux dispositions de l’article 13 du Statut du Mécanisme, entre en vigueur dès son adoption par les juges du Mécanisme, sauf décision contraire du Conseil de sécurité. Règlement du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail adopté par le Tribunal le 24 novembre 1993 et modifié par le Tribunal le 9 novembre 2011, le 16 mai 2014, le 5 novembre 2014, le 8 mai 2019 et le 25 juin 2020 Le Règlement du Tribunal des droits de la personne est désormais celui annexé au présent avis. e) « Règlement » : Le Règlement de procédure du Tribunal. Le Tribunal tient des sessions au Siège de la Banque aux dates qui sont fixées conformément à son règlement intérieur. Ces règles régissent toutes les procédures devant le Tribunal entamées en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne où la plainte a été renvoyée au Tribunal APRÈS LE 30 AVRIL 2004. Site Internet consacré à l’héritage du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie Depuis la fermeture du TPIY le 31 décembre 2017, le Mécanisme alimente ce site Internet dans le cadre de sa mission visant à préserver et promouvoir l’héritage des Tribunaux pénaux internationaux. Le nouveau Règlement a pour but de faire en sorte que la procédure applicable au Tribunal administratif du Québec soit mieux adaptée aux documents technologiques, en encadrant leur utilisation sur le plan procédural. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "règlement de procédure du Tribunal de première instance des Communautés européennes" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. G. Dispositions diverses R67 Le présent Règlement de procédure est applicable à toutes les procédures mises en œuvre par le TAS à compter du 1er juillet 2020.Les procédures en cours au 1er juillet 2020 restent soumises au Règlement de procédure en vigueur avant le 1er juillet 2020, sauf si les deux parties demandent l’application du présent Règlement de procédure. 7.7 al. Français ou anglais 11.1 Les instances peuvent être menées en français ou en anglais, conformément à I. 1, 21, 27 al. RULES OF PROCEDURE AND EVIDENCE RÈGLEMENT DE PROCÉDURE ET DE PREUVE Adopted on 29 June 1995; as amended on: Adopté le 29 juin 1995 et modifié successivement les : 12 January 1996 12 janvier 1996 15 May 1996 15 mai 1996 4 July 1996 4 juillet 1996 5 June 1997 5 juin 1997 8 June 1998 8 juin 1998 1 July 1999 1 juillet 1999 Règles de procédure du Tribunal administratif du Québec, RLRQ c J-3, r 3 Document; Versions (2) Loi habilitante (1) ... r 3.01. conseiller juridique 1. conseiller juridique Personne membre du barreau d’une province ou d’un territoire. another judge, to the extent that circumstances render it necessary, particularly in relation to the decisions specified in Article 11 (e)of the Convention and questions relating to the administration of the Tribunal. 32 /Mars 2019. 2. Article 2 . Sessions du Tribunal 1. 2. 1 … 3, 58.1, 61.4, 65 al. f) « Juge unique » : Le membre du Tribunal nommé par le Secrétariat pour statuer sur une affaire. Il est régulièrement mis à jour afin d’améliorer et d’optimiser la procédure du Tribunal. Le Tribunal, Agissant en vertu de l'article 16 du Statut du Tribunal international du droit de la mer, qui fait l’objet de l’annexe VI à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, Adopte Les règles de procédure établies par le Tribunal administratif des marchés financiers s’appliquent aux demandes faites en vertu des articles 93 et 94 de la Loi sur l'encadrement du secteur financier (chapitre E-6.1). (legal counsel) déposer 1. déposer Déposer auprès du greffier. Ce règlement remplace 1987 GOQ 2, 3498, 1992 GOQ 2, 6327, RRQ 1981, c F-2.1, r 10, RRQ 1981, c C-34, r 1, 1991 GOQ 2, 2070. INTRODUCTION Les règles qui suivent décrivent la façon dont le Tribunal de l’autorité du secteur des condominiums (« le TASC ») … Règlement de procédure du tribunal administratif Adopté le 1er juillet 2013 conformément au PO(2013)0356 Rectif. Procédure applicable aux documents technologiques. 2. 0.732.021.11. Un collège se composant du/de la président(e) et de deux autres membres du tribunal examine une requête ou un ensemble de … Règlement de procédure du Tribunal d’honneur de l’Association Suisse des Gérants de Fortune (ASG) Le Tribunal d’honneur de l’Association Suisse des Gérants de Fortune (ASG) édicte le présent règlement de procédure en référence à l’art. Le Règlement est mieux adapté au document technologique et contient certaines règles procédurales … Traductions en contexte de "règlement de procédure du tribunal" en français-italien avec Reverso Context : du règlement de procédure du tribunal Pour les affaires relevant de la division de la santé et de la sécurité du travail, le Tribunal transmet aux autres parties à l’affaire les actes de procédure et les éléments de preuve qu’une partie dépose au Tribunal plus de 15 jours avant la date fixée pour la tenue de l’audience. (file) greffier 1. greffier S’entend du greffier visée au paragraphe 10(2) de la Loi.