In den Tagen vor Ostern im Jahr 1945 entschied eine Gruppe Jugendlicher aus Coldrerio, die von den historischen Prozessionen in Mendrisio fasziniert war, die Ereignisse der Passion in der Gegend Castello zu rekonstruieren. Traduction de 'modeste' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Geltungsbereich begrenzt ist und sich häufig nur auf die Beschäftigung im öffentlichen Sektor erstreckt, oder weil es entweder als formale Sanktion oder als Alternative für die Beschäftigung auch Ausnahmen oder Ausgleichszahlungen zulässt. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. contribution modeste - Traduction en allemand – Dictionnaire Linguee En général, seule … Vous pouvez compléter la traduction de modeste proposée par le dictionnaire Reverso Français-Allemand en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Français-Allemand : traduire du Français à Allemand avec nos dictionnaires en ligne. Änderungen in bezug auf die Mehrheitsentscheidungen im Ministerrat, nicht näher bezeichnete Ausweitung der Vorrechte des Europäischen Parlaments) über eine schlichte klarere Abgrenzung der Zuständigkeiten der Union von denen der Mitgliedstaaten bis zur bloßen Vereinfachung der Struktur und der Terminologie der bestehenden Verträge reicht. Former des vœux modestes. Traduction de 'modestes' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Traducteur Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Forums pour discuter de modestement, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. que la politique de transfert requiert de toute façon un sens aigu des réalités. Alors que de nombreux États membres possèdent en théorie un système de quotas pour l'emploi des personnes. Gratuit. le remboursement accéléré de leurs quotesparts personnelles. Traduction de "modeste contribution" en allemand L'excellente communication de la Commission sur le renforcement des normes de travail maritime constitue un bon point de départ, et j'espère que mon rapport apportera une modeste contribution à cet objectif. de réglementer par la loi, selon le principe de la solidarité, une telle démarche qui irait contre les citoyens défavorisés par le destin. Wie das vorlegende Gericht nämlich im Vorlagebeschluß aufgrund der konkreten Prozeßerfahrung ausgeführt hat, bringt die Pflicht, sich der Rechtsprechung des Gerichts am Sitz des Unternehmens, der möglicherweise weit vom eigenen Wohnsitz entfernt ist, zu unterwerfen, die Gefahr mit sich, daß es dem Verbraucher wegen der hohen Prozeßführungskosten, insbesondere wenn man sie zu dem geringen Streitwert des Rechtsstreits in Beziehung setzt, praktisch unmöglich wird, Le cadre pour effectuer des recherches sur le. marqué par son histoire industrielle, ses. All rights reserved. C'est pourquoi nous avons le devoir moral de mener le plus consciencieusement possible la tâche qui nous a été confiée, ce qui n'est guère difficile en raison, de l'idéal qui nous rassemble tous : celui. constate que le niveau des droits d'inscription payés par les parents des élèves qui relèvent de la catégorie III a considérablement augmenté en termes réels depuis 2002 et que cela a entraîné une augmentation des recettes pour les écoles et une augmentation, stellt fest, dass das von den Eltern der Schüler der Kategorie III zu zahlende Schulgeld real seit 2002 erheblich gestiegen ist und zu einem verstärkten Einkommen für die Schulen und einem geringeren Anstieg des Beitrags aus dem Gemeinschaftshaushalt geführt hat, als dies ansonsten der Fall gewesen wäre; stellt weiterhin fest, dass dieses Schulgeld nicht sämtliche Kosten für die Unterrichtung dieser Schüler abdeckt; ist jedoch der Auffassung, dass den Eltern der Schüler der Kategorie III keine übermäßige Erhöhungen des Schulgelds während ihrer restlichen Zeit im europäischen Schulsystem aufgebürdet werden sollten, Donc, Khanqhas ( l'hôpital) non seulement apportiez non- Musulmane et Musulmane ensemble mais ils aussi étroit les gouffre thanksggiving divisé les Musulmane de étrangère origine et local transformer Si les sufis eu pas épuisé ça vital rôle de loin étendue importance y would prendre à peine été une usitée la réunion, rendez-vous terre entre quelques-unes de, So, Khanqhas ( Hospize) nicht allein brachte nicht- Moslem und Moslem zusammen aber Sie auch schmälerte die Golf jene einteilen die Moslem über ausländisch Ursprung und einheimische umwandeln Falls die sufis hatte nicht spieltet dieses wesentlich Rolle über entfernt erreichend Belang hin würdet haben kaum gewesen ein allgemein Begegnung begründen zwischen welche des, Comparée au risque décuplé de cancer du poumon entraîné par le tabagisme, l'augmentation est pl. modeste \mɔ.dɛst\ masculin et féminin identiques 1. Traductions en contexte de "modeste" en français-italien avec Reverso Context : plus modeste, relativement modeste, très modeste, trop modeste, taille modeste Traduction … besonders stark benachteiligt: Diese Personengruppe wird durch die Anrechnung des Eigenmietwertes als fiktives Einkommen massiv bestraft, da das um den Eigenmietwert erhöhte steuerbare Einkommen mit einem höheren Grenzsteuersatz besteuert und das bereits bescheidene Einkommen dadurch zusätzlich geschmälert wird. Bien que les discussions avec les représentants du personnel ne soient pas encore terminées, la Commission souhaite insister sur le fait que, comme le montre l'examen de tous les chiffres pertinents - chiffres qui figurent dans les documents que j'ai fait distribuer aujourd'hui et dans le document adopté par la Commission le 18 juillet dernier -, l'augmentation, des dépenses annuelles reprises sous la rubrique 5 provoquée par la réforme de la, Wenngleich die Gespräche mit den Personalvertretern noch nicht abgeschlossen sind, möchte die Kommission betonen, und die Prüfung aller entsprechenden Zahlenangaben - in den von mir heute ausgeteilten Dokumenten sowie in dem von der Kommission am 18. et modeste / menteur avec ça. B. Besteuerung umweltschädigender Tätigkeiten wie Ressourceneinsatz oder Umweltbelastung) gehört; weist darauf hin, dass trotz des Erfordernisses der Einstimmigkeit im Bereich der Steuerpolitik in den Verträgen die Möglichkeit zur verstärkten Zusammenarbeit geboten wird, und macht darauf aufmerksam, dass es die offene Koordinierungsmethode gibt, Il est désormais possible de créer un mouvement réaliste, fluide et expressif de, Es ist also möglich, auf dem Web auf elegante Art und Weise eine realistische, flüssige, und ausdrucksstarke Bewegung zu schaffen; das Ganze in, 7. invite la Commission européenne à soutenir, durant une période de transition, le principe de nonréciprocité commerciale qui doit régir les rapports entre pays industrialisés et pays en développement, et à faire preuve de souplesse à l'égard des, pays ACP au cours des négociations APE pour tenir compte de leur niveau de développement, de la, de leurs besoins financiers, de leurs besoins en matière de développement et de leurs besoins, commerciaux, et à veiller à ce que les APE deviennent réellement des instruments de développement durable pour les pays ACP; l'invite dès lors, en vue de promouvoir une croissance économique durable dans les pays et régions ACP, à améliorer leurs possibilités d'exportation sur le marché de l'UE, notamment, 7. fordert die Kommission auf, während einer Übergangszeit den Grundsatz der Nicht-Gegenseitigkeit im Handel, der die Beziehungen zwischen den Industrieländern und den Entwicklungsländern bestimmen soll, uneingeschränkt zu übernehmen, und bei den WPA-Verhandlungen zur Berücksichtigung, ihrer finanziellen Bedürfnisse, ihres Entwicklungsbedarfs und ihrer wirtschaftlichen Bedürfnisse Flexibilität gegenüber den AKP-Ländern an den Tag zu legen und. la valeur locative: ce groupe de personnes est massivement pénalisé par la prise en considération de la valeur locative en tant que revenu fictif, car le revenu imposable augmenté de la valeur locative est soumis à un taux marginal d'imposition majoré, ce qui réduit encore un revenu déjà peu élevé. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. modeste - Traduction Français-Espagnol : Retrouvez la traduction de modeste, mais également sa prononciation, des exemples avec le mot modeste... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. Des participants venant d'Italie, d'Autriche, d'Allemagne, du Luxembourg, de Belgique, des Pays-Bas et d'Espagne ont débattu pendant trois jours de la question de savoir comment, garantir un bon standard dans la sécurité. mais en harmonie tranquille avec la nature, sans perdre de vue la nécessité atavique d'économiser le plus possible de temps et de fatigue, capitaux à investir dans les nécessités pressantes imposées par la vie d'alors. modest - Traduction Anglais-Français : Retrouvez la traduction de modest, mais également sa prononciation, des exemples avec le mot modest... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. Traduction de 'modeste' dans le dictionnaire italien-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Offre accessible en ligne ou via une application. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. Bei einem Globaldarlehen gewährt die Bank ein Darlehen an ein zwischengeschaltetes Finanzinstitut, das die entsprechenden Finanzierungsmittel für Investitionsvorhaben bereitstellt, die für eine direkte Finanzierung durch die Bank zu klein sind. modestie - traduction français-anglais. Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire modeste et beaucoup d’autres mots. Traduction de modeste dans le dictionnaire français-néerlandais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Mon compte connexion inscription Publicité sens a … être issu (e) d'une famille modeste. Gratuit. B. Besteuerung des Faktors Arbeit) auf den Wohlstand begünstigende Steuern (z. bescheiden. aus einer einfachen Familie stammen. traduction modeste dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'modestie',mode',modèle',modéré', conjugaison, expressions idiomatiques Un matériel modeste mais suffisant a aussi été fourni. de la nature, les études citées sont appréciables pour mettre en lien le phénomène de la mutation par hasard et la représentation d'une entité qui organise la vie, comme elle se trouve aussi dans l'½uvre de Rudolf Steiner. Principales traductions Français Anglais de taille modeste loc adj locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Land die Schaffung und Erhaltung lokaler Arbeitsplätze fördern. Die Familien, bei denen finanzielle Probleme auftreten, können jedoch. En analysant les tendances les plus récentes de l'emploi, dans le contexte général de la reprise de l'économie, de la faiblesse de l'inflation (2,5%) et de la modération de l'évolution des salaires qui ont caractérisé l'année 1996, le rapport met en lumière une croiss, In seiner Analyse der neuesten Beschäftigungsentwicklung im allgemeinen Rahmen einer Wiederbelebung der Konjunktur, einer geringen Inflation (2,5 %) und gemäßigter Lohnentwicklungen, die für 1996 kennzeichnend waren, hebt der Bericht einen maßvolle, Avec quelques exceptions, qui par ailleurs concernent essentiellement le monde de la culture plutôt que celui de la politique, le terme de " Constitution européenne" avec l'extension de son emploi est en train d'assumer les. les attentes de nos voisins européens n'en seront que plus fortes dans le domaine de l'aide humanitaire, de la promotion civile de la paix, de la coopération au développement et des contributions financières à la cohésion de l'UE. Dans les jours qui ont précédé Pâques en 1945, un groupe de jeunes gens de Coldrerio, fasciné par la célébration des Processions historiques de Mendrisio, décida de reconstituer dans la région de Castello les événements de la Passion : plus vivaces et renommée de la région du Mendrisiotto: la Passion de Coldrerio. Traductions en contexte de "modeste" en français-anglais avec Reverso Context : relativement modeste, très modeste, trop modeste, modeste mais, modeste contribution Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). modeste adj adjectif: modifie un nom. Principales traductions Français Anglais modeste adj adjectif: modifie un nom. Linguee The reduction in the expenditure ratio in 1998 was not strong enough to permit a rapid decline in government deficits within the euro area. la Commission, modification dans le vote à la majorité au sein du Conseil de Ministres, augmentations imprécises des prérogatives du Parlement européen), en passant par une pure et simple délimitation plus précise des compétences de l'Union par rapport à celle des Etats jusqu'à la simplification de la structure et de la terminologie des traités existants. Ce caractère modeste est bien sûr relatif car tributaire des ressources de … LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. et les États membres à consacrer davantage d'efforts à la réforme de la fiscalité écologique, y compris le basculement graduel de la charge fiscale fondée sur des impositions négatives en matière de bien-être (par exemple sur le travail) vers des impositions positives à cet égard (par exemple taxes sur les activités nuisibles à l'environnement, telles que l'utilisation de ressources ou la pollution); relève que, malgré l'obligation d'unanimité dans le domaine de la fiscalité, les traités offrent la possibilité d'une coopération renforcée, et attire l'attention sur l'existence de la méthode ouverte de coordination, mehr Anstrengungen für eine ökologische Steuerreform aufzuwenden, wozu auch eine allmähliche Verlagerung der Steuerlast von den Wohlstand hemmenden Steuern (z. Die relativ geringe Größe der Niederlande zählt zusammen mit der niederländischen Kultur des Dialogs zu den wichtigsten Gründen für den Erfolg des Systems, aber eine Übertragung auf andere Länder Europas könnte möglich sein. et le design de mode à rechercher l'équilibre, à la fois pour. traduction plus modeste dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'plus de',plus tôt',plus longtemps',plus', conjugaison, expressions idiomatiques Néanmoins, mon objectif ici est aujourd'hui un peu plus modeste. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Zur Politik der Verlagerung und der Förderung des öffentlichen Verkehrs ist keine glaubwürdige Alternative erkennbar, zumal sich die, Förderungsmassnahmen gemessen an den Gesamtkosten, Le fait que tout pronostic comporte une part d'imprécision mis à part, la difficulté résulte d'une part de la formulation de la loi qui décrit le contenu de la réglementation au moyen de notions juridiques indéterminées (si son comportement pendant l'exécution de la peine s'oppose pas à son élargissement et s'il est à prévoir qu'il se conduira bien en liberté) et d'autre part de la présence. Le saviez-vous ? de Clairvaux écrivit à Gilduin, supérieur de l'abbaye de Saint-Victor à Paris, pour lui demander de recevoir gratuitement Pierre, qui voulait se rendre dans cette ville pour des raisons d'étude. Der Grund für diese Schwierigkeit liegt - abgesehen von der jeder Prognose anhaftenden Ungenauigkeit - einerseits in der gesetzlichen Formulierung, die den Regelungsinhalt mit unbestimmten Gesetzesbegriffen umschreibt (wenn das Verhalten des Verurteilten während des Strafvollzuges nicht gegen die bedingte Entlassung spricht und anzunehmen ist, er werde sich in der Freiheit bewähren), und anderseits in der spärlichen dogmatischen Durchdringung dieser Problematik in der Literatur. Rückerstattung ihrer Selbstbeteiligungen beantragen. Tous nos dictionnaires sont bidirectionnels, vous pouvez donc chercher Gratuit. bescheiden / gleichgültig tun. ©2020 Reverso-Softissimo. Gratuit. modeste contribution - Traduction en allemand – Dictionnaire Linguee le taux de chômage élevé et le changement démographique. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En effet, comme l'a précisé le juge a quo dans l'ordonnance de renvoi sur la base de l'expérience concrète en matière processuelle, l'obligation de se soumettre à la compétence du tribunal de l'entreprise, qui peut être très éloigné de son domicile, comporte le risque que le consommateur se trouve dans l'impossibilité pratique de se défendre compte tenu des frais élevés que la comparution engendre. être modeste dans ses exigences. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "contribution modeste" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. 1.3. modeste - Traduction anglaise de modeste depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary Cambridge Dictionary +Plus Mon Profil assurer la doudoune aussi chaud maintien au chaud,Moncler Doudoune ils abandonnent le design flashy de mettre la charrue avant les boeufs, mais aussi de répondre à la poursuite de la personnalité de la mode moderne, avec l'implication des marques de mode et de loisirs plus, en baisse de veste de l'industrie "modestement" pilotera le développement du marché de veste vers le bas.